El poker en la música 14. Abba. Winner Takes it All

13 de octubre de 2011 Albert Tortajada

 La modalidad de torneos winner takes it all es la que más mola ganar, sin duda, sobre todo cuando la juegan muchos jugadores. Y donde perder el heads-up es más frustrante, por supuesto. Cuando uno se mete en un torneo así, debería saber a lo que se expone. De hecho, un heads-up es esa modalidad en la que el torneo lo juegan dos y donde hay un solo ganador.

La canción de Abba fué publicada como corte 2 de su séptimo album Super Trouper, publicado en 1980. El tema fué top ten de 28 listas, consiguiendo 13 números 1. Posteriormente ha sido versionada infinidad de veces, la más célebre quizá la de la banda inglesa McFly, que hizo el cover con motivo de la elección de Londres como sede de los Juegos Olímpicos de 2012. No sé si Gallardón conoce la version, pero si es así, no creo que la lleve en el ipod...

La canción se incluye en el musical Mamma mia, que recoge los mejores temas de Abba. 

La letra es otra metáfora en la que se utilizan elementos del juego para reflejar una derrota sentimental. La canta una mujer que ha perdido ese heads-up frente a otra que ahora ocupa su lugar y se resigna a su suerte; la ganadora se lo lleva todo. Aún así, trata de hacer sentir mal al ex con chantaje emocional. Esto, en poker, lo hemos visto tantas veces... decir que no le afectan a uno los bad beats, que el juego es así, que es poker, pero aún así ir a llorarle a alguien ese 3, 2 o 1 outer... Cuando la mano se ha acabado, amiguetes, lo mejor es pasar página cuanto antes...

Algunas de las frases empleadas en la canción:

He jugado todas mis cartas,
y tú también
ya no hay nada que decir
ya no quedan más ases por jugar.

El ganador se lo lleva todo
el perdedor se encoge
ante la victoria,
ese es su destino
………….
Los Dioses lanzaron los dados
sus mentes, frías como el hielo
(
excelente comparación con la aséptica tarea de los croupiers)
y alguien aquí abajo
va a perder a alguien querido.

El ganador se lo lleva todo
el perdedor se derrumba
es simple y está claro
¿por qué debería quejarme?
(
Ahí, ahí, lloriqueando el bad beat)

Ahora viene el chantaje emocional:

Pero dime, ¿ella te besa
como yo solía hacerlo?
sientes lo mismo
cuando ella dice tu nombre?

En tu interior
debes saber que te echo de menos
no importa lo que diga
las reglas deben obedecerse.

No quiero hablar
si te pone triste
y ya veo que quieres
que seamos amigos

Me disculparás
si verme tan tensa
te hace sentir mal
sin confidencias,
ya ves
el ganador se lo lleva todo
el ganador se lo lleva todo

Que si, carallo, que me quedo todas las fichas y me sabe mal, pero yo tengo que seguir jugando. Anda, se buena y vete a la barra. Los camareros son especialistas en tragarse los bad beats de los jugadores…

La letra original:

I don’t wanna talk
About the things we’ve gone through
Though it’s hurting me
Now it’s history
I’ve played all my cards
And that’s what you’ve done too
Nothing more to say
No more ace to play

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That’s her destiny

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I’d be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall
It’s simple and it’s plain
Why should I complain.

But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed

The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all

I don’t wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You’ve come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all.....

El vídeo oficial:

 

La mencionada versión de McFly

 

El grupo Il Divo la versiona en castellano, en una letra escrita originalmente por Abba, aunque nunca llegaron a interpretarla en ese idioma.


 

Como Winner takes it all también se encuentra una canción de Sammy Hagar, más cañera y que vuelve a repetir una historia parecida. La vida es un juego en el que el ganador se lo lleva todo. Se ve que Sammy no conoce los pactos para el segundo y tercero…

 

 

El Poker en la música es una serie de artículos escritos por Albert Tortajada "bidan". Aquí te dejamos los enlaces al resto de artículos que la componen:

 

Albert Tortajada 'Bidan' es jugador de poker y escribe su blog The Bidan

albert tortajada

Albert Tortajada

Albert Tortajada 'Bidan' es jugador de poker y escribe su blog The Bidan

Otros artículos del autor

El poker en la música 19. Charles Aznavour. Poker

23 de diciembre de 2011 Leer >

El poker en la música 18. Suzanne Vega. No cheap thrill.

05 de diciembre de 2011 Leer >

El poker en la música 17. AC/DC. The Jack.

21 de noviembre de 2011 Leer >

Otros artículos



ir a inicio de p�gina