Inicio Articulos El poker en la música 13. Iron Maiden. The Angel and the...

El poker en la música 13. Iron Maiden. The Angel and the Gambler

Por
Albert Tortajada
-
332

 The Angel and The Gambler aparece en el album Virtual XI, que fué el de menor éxito de ventas de la banda, con 1.050.000 copias vendidas en todo el mundo. Ya me gustaría a mi tener ese pobre registro con mi libro… ☺

La banda inglesa la fundó el bajista Steve Harris en 1975. Se la considera una de las mejores dentro del heavy metal. 100 millones de discos vendidos apoyan esa opinion. El nombre está inspirado en un antiguo objeto de tortura, la doncella de hierro, una especie de sarcófago con pinchos metálicos hacia adentro, donde se encerraba a las víctimas hasta que cantaban lo que quisiera el torturador que cantasen. O no. Pero si no había aria, el sujeto moría desangrado o por las infecciones de las heridas. Muy típico del malévolo ingenio medieval. Tener tiempo libre y ganas de hacer daño sofisticado termina en inventos como este.

Iron Maiden

 

Los inicios de Iron Maiden fueron durillos. La gente estaba más por el rollito punki y no es hasta 1980 cuando consiguen grabar su primer album de estudio. Con el segundo y una gira por Japón consiguen su primer disco de oro. A estas alturas ya habían desfilado media decena de componentes, que saltaron por los aires por diversos motives. Drogas y falta de seriedad con los compromisos (o las dos) los más usuales.

Para el tercer disco, cambian de vocalista y con The number of the beast consiguen su consagración en el olimpo del heavy metal. La inclusion de unos teclados bastante marcados son una de las marcas de la banda.

Han ido sacando material y saliendo de gira de forma regular hasta 2010, cuando publicaron The Final Frontier. En su página web hay anunciado un recopilatorio, From here to Eternity, aunque no se sabe si ese lanzamiento supondrá una nueva gira.

La canción que nos toca hoy es una nueva metáfora vital que toma la vida como un juego en el que hay que tomar decisiones. El destino del protagonista depende, como en el poker, de una mezcla de suerte y resoluciones correctas. La letra es una especie de diálogo consigo mismo, con un ángel o con su conciencia. O con los tres. Apostaría a que el que la escribió llevaba algo de química exógenamente inducida en la sangre.

La música de la canción tiene fuerza. A pesar de no ser una de las más reconocidas de Iron Maiden, vale la pena tenerla.

 

Roll of the dice
Take a spin of the wheel
Out of your hands now
So how do you feel
But you’re not gonna win
You’d better go back again

Do you feel lucky
Or do you feel scared
Take what luck brings
And the Devil may care
But you’re down on your luck
What will the next day bring

Adrift on the ocean
Afloat in a daydream
Or lost in a maze
Or blind in the haze
S what does it matter
So Why don’t you answer
So why did you send
An angel to mend
Best make decisions
Before it’s too late
Take all your chances
Take hold of the reins
A roll of the dice
Ahead of the game again

It goes without saying
But what do you care
You’re gonna go in the end
Gate open to heaven
Is ready and waiting
Or straight down to the hell

Can go there as well
Nothing to lose
But so much to gain
A little danger

I’ll suffer my craving
My soul’s not worth saving
So why don’t you go
Just leave well alone

Don’t you think I’m a survivor
Don’t you think I could save you
Don’t you think I could save your life

There’s like a hunger
That knocks on your door
You’ve had a taste of it
Still you want more
You’ve made your mistakes
Won’t play it the same again

You have been warned
But still you plunge in
You play high stakes
But there’s nothing to win
You’ve only one life
And so many things to learn

The angel on one side
The devil de other
Wich path do you take
Decisions to make

Arrive at the crossroads
You know where you’re going
And what if you wait
It may be too late

Tira el dado
Da una vuelta a la ruleta
Lejos de tus manos ahora
¿Cómo te sientes?
Pero no vas a ganar
Mejor que te vayas otra vez

¿Te sientes con suerte?
¿O es que estás asustado?
Coge lo que te trae suerte
Y el diablo puede cuidarte
Pero si estás de mala racha
¿Qué será lo que suceda mañana?

A la deriva en el océano
Flotando en un sueño
O perdido en un laberinto
O ciego en la bruma
Así que, ¿qué importa?
Así que, ¿por qué no contestas?
Entonces, ¿por qué has enviado
un ángel para enmendarme?
Mejor toma las decisiones
Antes de que sea demasiado tarde
Sopesa todas tus posibilidades
Toma las riendas
Una tirada de dados
Y sigue jugando, de nuevo

No hace falta decirlo
Pero, ¿qué te importa?
seguirás hasta el final
Para abrir la puerta al cielo
Está lista y esperando
O directamente al infierno

Puedes ir allí también
Nada que perder
Pero mucho que ganar
Un pequeño peligro

Sufriré mi ansia
A mi alma no vale la pena salvarla
Entonces… ¿por qué te vas?
Deja las cosas como están

¿No te parezco un salvador?
¿No crees que te puedo salvar?
¿No piensas que podría salvar tu vida?

Es como el hambre
Que llama a tu puerta
Lo probaste
Y todavía quieres más
Cometiste errores
No jueges igual, otra vez

Has sido advertido
Pero aún así te sumerges
Juegas niveles altos
Pero no hay nada que ganar
Tienes sólo una vida
Y muchas cosas que aprender

El ángel a un lado
El diablo en el otro
¿Qué camino tomar?
Decisiones que tomar 

Llegas a la encrucijada
Sabes dónde vas
¿Y qué si esperas?
Puede que sea demasiado tarde

 El (impresionante) vídeo en directo:

 

 

La versión de estudio, algo más corta. 

 

 

 

El Poker en la música es una serie de artículos escritos por Albert Tortajada «bidan». Aquí te dejamos los enlaces al resto de artículos que la componen:

 

Artículo anteriorHoward Lederer: “Los héroes del poker no hacen trampas”
Artículo siguienteEsta noche cerramos septiempre en la Liga del Jugón Classic by ROXpoker

Artículos relacionadosMás del autor